简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

الحشد الشعبي بالانجليزي

يبدو
"الحشد الشعبي" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • popular mobilization forces
أمثلة
  • Army, police and fighters from the Popular Mobilization Units, took part in the parade in the capital Baghdad.
    الجيش والشرطة والمقاتلين من وحدات الحشد الشعبي، في عرض في العاصمة بغداد.
  • Meanwhile, the PMF was reported to had seized the nearby border crossing with Iraq.
    في هذه الأثناء، ذكر بأن قوات الحشد الشعبي قد سيطرت على المعبر الحدودي القريب مع العراق.
  • This led to Battle of Kirkuk (2017), and Iraqi forces and Iranian-backed PMU retaking Kirkuk and its province on 15 October 2017.
    وأدى ذلك إلى معركة كركوك (2017)، وأعادت القوات العراقية وقوات الحشد الشعبي المدعومة من إيران استعادة كركوك ومحافظتها في 16 أكتوبر 2017.
  • The offensive had been repeatedly delayed due to various sectarian issues, as well as disagreements over the involvement of the Peshmerga and the Popular Mobilization Forces militia.
    وكان الهجوم قد تأجل مرارا بسبب قضايا طائفية مختلفة، وكذلك خلافات بشأن مشاركة البيشمركة وميليشيا الحشد الشعبي.
  • The offensive had been repeatedly delayed due to various sectarian issues, as well as disagreements over the involvement of the Peshmerga and the Popular Mobilization Forces militia.
    وكان الهجوم قد تأجل مرارا بسبب قضايا طائفية مختلفة، وكذلك خلافات بشأن مشاركة البيشمركة وميليشيا الحشد الشعبي.
  • On 24 October 2014 the operation was launched in the area by the Iraqi government forces and Iranian-backed Shia militias and volunteers caused the liberation of the city.
    في 24 تشرين الأول أكتوبر 2014 إنطلقت العملية بمشاركة القوات العراقية والحشد الشعبي وأدى إلى تحرير المدينة .
  • Led by Hashd Al-Sha'abi (Popular Mobilization Forces), Iraqi forces have liberated at least 15 villages in the Al-Shirqat district, located directly northwest of the country.
    تمكنت القوات العراقية، بقيادة قوات الحشد الشعبي، من تحرير 15 قرية على الأقل في قضاء الشرقاط، الواقعة في شمال غرب البلاد مباشرة.
  • The final push to retake Mosul began in October 2016, when pro-government forces — from the Iraqi Security Forces to Peshmerga fighters and Popular Mobilization Forces — began massing near the city.
    من قوات الامن العراقية إلى مقاتلي البشمركة وقوات الحشد الشعبي - في التجمع بالقرب من المدينة.
  • Soleimani also assisted in the command of combined Iraqi government and Shia militia forces that advanced against the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) in 2014–2015.
    كما ساعد سليماني في قيادة قوات الحكومة العراقية والحشد الشعبي المشتركة التي تقدمت ضد الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) في 2014-2015.
  • After ISIS entered and occupied the city of Mosul in 2014, Ali al-Sistani issued a fatwa against ISIS; the Popular Mobilization Forces (PMF) was established as a result.
    بعد دخول داعش مدينة الموصل واحتلالها في عام 2014، أصدر علي السيستاني "فتوى" ضد داعش، وبالتالي تم تأسيس قوات الحشد الشعبي من خلالها.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3